cocoのこころ~フランス便り
お料理大好き♡頭の中はいつも食べ物の事ばかり!!偏食のフレンチ夫、luluとの日々の生活をご紹介。 料理する事、食べる事を大切に、ゆるぅくナチュラルなものを取り入れながら生活してます。      非公開記事は遠く離れている家族の為に顔写真などを掲載した物になるのでご了承下さい。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告

パリの日本人

2111 005

鶏を丸1羽焼いた後、お馴染みじっくり仕込んだガラスープでラー
メンを楽しみました。美味い美味いと食べるcocoを前に、“次回は
他の使い道でお願いします”とluluに言われた。。。ラーメン興味
ないもんね、この方。

本題。
先日ストックが切れていつもの薬局へ。
ご存知、パリジャンと観光客が多いこの店も時間帯が良かったの
か人は少なめでゆっくり買い物が出来ました。
そこに1人の日本人女子。商品を陳列しているスタッフに買いたい
物の質問をしようとしたところ、“グレーの衣装を着てるのは陳列専
門だから白い白衣を着てるスタッフに聞いて頂戴”と言うと、何を言
われたのかが分からずちょっと戸惑いながらそのスタッフの作業を
見つめていました。すみません、いつもは見て見ぬ振りするcoco
ですが(何せここ常に戦場なもんでさっさと出たい)人が居なかった
のでちょっと助け舟、と思い今の言葉を伝えてあげるとcocoが手に
している物を色々質問。それいいですかぁ~とか何とか。私は気に
入って使ってるよと言うと同じ物を2種類4つずつ籠に入れた!肌タ
イプも歳も違うから試してからの方がいいと思うよとアドヴァイスす
るも、でも日本で売ってないからと。
肌にトラブルない人なのかな??? 
あ、そうと思いそれではと退散しようとすると“これを探しているん
だけれど見つからなくて”とスマホで写真を見せられたのはフラン
スブランドだけれど、海外向けに出されている様でボトルには日本
語と英語で書かれているので仏語ではなんだろう?と思いながら
もそのブランドの棚に行くけれどそのラインさえ置いてない。ここに
は置いてないみたいねぇと言うと、実はもうひとつ探してるものが
あるのだけれど一緒に来た友人がその画像を持っていて、、とキョ
ロキョロお友達を探す。探してくるのでここに居てくれと言われあわ
てて行ってしまった

とりわけ急いでもないし、人も少ないしとのんびり商品眺めながら
待っていると明らかに気の強そうな女子を引き連れて戻ってきた
彼女。私に“どうも”の一言もなしに、これなんだけれど~と画像
を表示。また英語&日本語・・・一応探すけれどここには置いて
ない。通りかかったスタッフにこれこれと説明するもそのライン自
体がうちは置いてないからと。結局どちらも無くて初めに声をか
けた子はじゃぁ、後は自分達で探すので。。とかなんとか言ってま
したが特にお礼の言葉もなし。頭をぴょこんとさげたけれど。。
後から現れた子なんかか引き続き棚に目を向けて商品を探してた。

時々パリに住む日本人は日本からの観光客に冷たいと言うのを
聞く。私にしたって出来るだけ近寄らないようにしてる。
人にもよるけれど、ずうずうしいというか、何かしてもらっても当た
り前のような感じだったり、逆に自分でサバイバルしたかったの
に余計な手助けは要らぬという態度だったりするからこちらも声を
かけるのを躊躇しちゃう。そうじゃない人も沢山いるだろうけれど。

こうやってcocoもまた段々と“パリの日本人”になっていくんだなぁ。

あ、フランスで買い物をしたい方は日本のサイトと仏のサイトを見比
べて予め仏名表示をきちんと把握してこられた方がいいですよ!

フランスの新聞CMです。
これはちょっと揶揄しすぎだけれど。。
日本人観光客にイジワルな仏男。
でも仏人は誰にでもこうなわけじゃない。仏語が上手く話せなくて
も身振り手振りしか出来ない人にも優しくしてくれる。
初めに“こんにちは。すみませんが~”と最低限のフランス語で声
をかけること。
最後分かれるときは“ありがとう、ご親切に。よい一日を”を忘れ
ずに。マナーが無い国なんて言われるけれど人とコミュニケーシ
ョンを取るにはマナーの欠かせない国である事を忘れずに!
特にこういう習慣に慣れてしまった日本人なら日本人同士だって
同じ様にしてくれないと気分の悪い物です。





スポンサーサイト
【2015/09/25 18:07】 | 日々のこと | コメント(14)
<<La cuisse de poulet / 鶏腿肉 | home/a> | 箸が転げても>>

コメント

★Megちゃん

家庭内で挨拶しない人が半数????
残念だけれどこういうのは家庭内教育が出来てないって事だよね。。
日本人も段々と変ってくるね。もはやマナーがいい国ではなくただの
窮屈な国になりつつあるのかしらねぇ。

何度か書いてる言葉だけれど国民総警察だよね。誰かの悪いところや
非をみつけては指摘したり、正そうと頑張ったり。警察官ではないなら
皆自分がジャーナリストかパパラッチにでもなったかの様に何でも撮影
してSNSにupしたりさ。それをまた掲示板とかで誹謗中傷したり。
日本だけじゃないけれど世の中なんだかおかしな事になってると思うよ
ホント!

ところでカフェに子連れはなんでダメなの?煩いから??
【2015/09/30 09:57】 URL | petitecoco #-[ 編集]
最近よく思うんだけど、日本人ってルールには厳しいけど対他人に対するマナーは結構酷い人が多い気がする。電車で携帯いじる人やカフェに子供連れてくるのはとにかく許せないけど挨拶やお礼はしないみたいな。マンションの敷地内ですれ違った人にこんにちはって言っても駄まって通り過ぎられる事もしばし。前に
何かのアンケートで家庭内でおはようや行ってきますの挨拶をしない人が半数近くいて凄くビックリしたよ。言わなくても通じ合える的な理由が多かったけど、、、家で言えない人が外で言えるとも思えないけどね。
最近とにかくこのルールにはきっちり厳しいのに他人に失礼って言うのにウンザリしてるのよ。。
【2015/09/29 01:29】 URL | Meg #-[ 編集]
★梨の木さん

あぁぁぁ!!!!
それすっごくわかりますよ。ドアを持っていてくれない寂しさって並じゃない
くらい悲しくなると共にマナーがないなぁと腹立たしくもなりますが日本では
こういう文化はあんまり根付いていないからしょうがないかなぁとも思います。
最近は、こちらのメトロ出口の扉も押さえてるのにありがとうとも言わず、
それを引き継ぎもせず次の人に持ってあげる事が出来ない人も居るようで
こればかりはアナタの国の文化でしょ!とイライラしますが。。
そうかと思えば物凄く遠くからでも私がそこへ入ろうとしてるのを見極めて
ずっとドアを開けて待っていてくれる人もいて嬉しくなります♪

因みに、愚痴りますが我が家のお隣さんマダムとそのムスメはアパートの
ドアを開けてあげてもお礼も言わない人達です。ブルジョア家庭なんですが
ねぇ、、、しかし息子と父親は満面の笑みで反対にドアを開けて待っていて
くれる人たちなのです。これってどうでしょうか??????

【2015/09/28 18:36】 URL | petitecoco #-[ 編集]
★ブリュッセル。さん

うん、いつまでもペコペコされると逆に困っちゃったりしますね^^;
特にこの異国で米つきバッタみたいのはちょっと恥ずかしい(←失礼)
でも、この若い子達みたいなのと比べるとずっと嬉しかったりもします。
いい事出来たなぁ、喜んでもらえたなぁなんて思うと数日気持ちいいですし
ね♡

【2015/09/28 18:31】 URL | petitecoco #-[ 編集]
★rougeちゃん

これはね~、プレロティ食べた後、5時間程コトコト出汁を取って
最後に昆布を少し入れてまた出汁を取り、塩を入れたもの。今回は
2人分のスープに小さじ1程の醤油を加えてみました♪
美味しかったけれど、まだおいしい麺を発見出来てないのよねぇ。。

私も用件聞きたいのにぃって時にまどろっこしいなぁと思うけれどまずは
こんにちは、お邪魔してすみませんが~、から入るとすんなり親切にして
くれるなぁと思う。すぐに去りたい時もそのまま去らせてくれなくて長話に
なったりもするけれどwww
一度日本でこの挨拶から入ったら酒屋のオジさんは姿勢を正してタバコの
火を消してくれたよ。日本では丁寧すぎだったかも(爆)
【2015/09/28 18:26】 URL | petitecoco #-[ 編集]
★sachyさん

私は日本に居たとき、ほんの基本のクラスにだけ数ヶ月通いました。
でもそれだけでこちらに来てから涙ながらに頑張ってるところですっ!
もうちょっと勉強しておけば・・・なんて思ってはみますが実践で使うチャンスも
なくやる気はあっという間に消えちゃいましたけれどねwww

たいていの日本人ってとってもマナーがいいですよね?
挨拶もきちんとできるし最低限の気配りも。
ただそれが見知らぬ人の中に出たり、接点がない人の中にいると
我関せず、みたいな態度になっちゃうのが残念です。例えば電車の
中とか、雑踏の中とか。
海外では更に他に気を配る事も多いでしょうからそういうのがおろそかに
なるのかも知れませんけれど。

【2015/09/28 18:21】 URL | petitecoco #-[ 編集]
★tonyさん

例えば食事の後で満足気にゲップしなくちゃいけないとか
そういうちょっとこちらからは遠い習慣には添えないですが^^;
少なくとも日本人としては最低限のマナーと思われることは異国でも
実戦して欲しいなぁと思いますよねぇ。それに加えて散々ガイドブック
なんかも読んで来てるんだろうからその国の最低限の習慣も取り入れれば
ぐっと旅行は楽しくなると思うんだけれどね。

むふふ、イメージではtonyさんなら誰にでも親切にお手伝いしてくれそう
なんですよねぇ~。私みたいに嫌な思いをしてもポジティブに考え直して
みたりとか♪
【2015/09/28 18:16】 URL | petitecoco #-[ 編集]
わたしもすっかり「パリの日本人」になっているんだろうなぁと思います。

でも、フランスの人も理由なく愛想が悪いわけじゃないですよね。こちらが「こんにちは、すみませんが」と丁寧に切り出せば邪険にする人はいないし、最後に「ありがとう」とニコッとすればお互いに気持ち良く別れられるわけで。その魔法の合言葉とか習慣を、けっこう忘れちゃってる日本人も多いんじゃないかなぁと思うんですよね。

これとはちょっと違うけれど、久しぶりに日本に帰った時、前の人がドアを抑えてくれなくて鼻先でドアが閉まっちゃったのです。あれはものすごくショックだった〜。
【2015/09/28 18:11】 URL | 梨の木 #-[ 編集]
★akikoさん

うん、残念ながらこういう感じの人に出会う機会も多いですよ。。
スーパーなどでもであった事があります。。。嫌な気分になるので近づかない
様にはしますがやっぱり困ってるのをみると言葉も全然分からず来た当初の自分を
思い出してちょっと気の毒になったりもしますからねぇ。

都会ってのと、旅行というオープンな気分なのとで気が多きくなるのか、
そこまで気持ちに余裕がなくてとりあえず情報得られてほっとしてお礼の言葉も
忘れちゃうのか^^;
どうであれこっちは嬉しくないですけれどねぇ(苦)
【2015/09/28 18:10】 URL | petitecoco #-[ 編集]
あ〜いますね〜そういう子たち。でもそれって旅行してる時に限らずどこでも礼儀を欠く人達なんじゃないですかね〜。ちゃんとした社会人でもお礼が言えない人達っていますから。そういう態度だからこっちの人間(仏人も日本人も)もムカつくのが嫌だから相手にしなくなるんじゃないかしら。年配の方だったらこっちが恥ずかしくなるくらいペコペコしたりして逆に可愛いかったりするんですけどね(笑)。まったく最近の若いもんはイカン!
【2015/09/26 16:06】 URL | ブリュッセル。 #-[ 編集]
ラーメン食べたい!!塩味なのかな??

最後のエッフェル塔のコマーシャル衝撃的だね。
確かに!!とは思うけどね。
フランス人は必ず挨拶からだもんね。

今日娘の誕生日プレゼント買いに行ってたら急にトイレ行きたくなり笑
近くのスーパーに移動したものの。トイレが
改装されて場所が変わっててさ。
警備員さんに聞いたんだけど。やっぱり挨拶からだよねー。最後はやはりよい1日を!だわ。

cocoちゃんが色々親切にしたのにお礼の一言が言えないのは残念だね。
日本人、フランス人関係ないけど。やはり挨拶、お礼は大事だね♡
【2015/09/26 12:56】 URL | rouge #-[ 編集]
それわかりますねーその日本人の育ちが!!!
日本人の恥ですねー(^_^;)
私は今回スーパーで買えるお菓子の画像はスマホに入れたけど、薬局とかの商品ってもって色々調べてきてほしいですよねー(°_°)
自分勝手でマナーを知らない日本人もパリに行くから困りますねー
私は今回あまり日本人と遭遇しなかった。。
中国人はものすごかったけどー
私もフランスはマナーの国だと思っています꒰ღ˘◡˘ற꒱
挨拶はちゃんと出来たように思います。
あと覚えたてのフランス語は3つくらい言えなかった(^_^;)
フランス語勉強したけどチカラ不足!!
これからもっと勉強しないとー!!
毎日フランス語と接する事が大事だと思うのでフランスのラジオを聞いています。
フランス語勉強の為、Cocoさんは教室へ行きましたか?
【2015/09/25 23:32】 URL | Sachy #-[ 編集]
この記事と下の記事、
パリでのcocoさんの暮らしが
空気感と共に伝わってきてすごく好きでした。
プリクラ代わりの証明写真ではホワッと
日本人観光客のお話ではモヤッとしながら
読ませていただきましたよ~。

実は私もあまり近づかないようにしています。
目が合って通じ合えそうだったり、
相当困っていそうだったら話は別ですけど。

最低限のマナーってどこの国に行っても必要ですよね~。
【2015/09/25 23:10】 URL | tony #mQop/nM.[ 編集]
パリに住んでるとそんな感じなんですねー。
学生のとき住んでましたが、自分もフランス初心者に近かったのもあったのと、観光地にあまり出没しなかったので、そういうのはなかったような気がします。
今住んでいるところだと、見本市や映画祭のときにどっと日本人増えますが、毎回・毎年来ていて慣れているビジネスマン風のヒトが多いし、たまに街で迷ってそうな日本人に案内してあげることもありますが、感じのいい人(というかそういう人にしか声かけない)ばかりと思います。

あ!そういえば出張でパリいったときにサンラザール駅で若者日本人グループがお店を探していて困ってて手伝いましたが、cocoさんの遭遇したのと似た感じだったかもです。

パリならではの現象なのかしら???
【2015/09/25 20:56】 URL | akiko #kuX..F9k[ 編集]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

金沢出身、フランス暮らしのcocoです。 大好きなお料理や日々の事を綴ります。

petitecoco

Author:petitecoco

カテゴリ

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

今日の天気

リンク

月別アーカイブ

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。